USB Devices Plugged into the USB Port on the Killer Xeno Pro Do Not Function

This behavior is by design. The USB port on the Killer NIC is only accessible from FNApps that run on the card itself. This was a Linux-based application that is no longer supported by Killer Networking. The only physical connection accessible from Windows is the standard RJ-45 (Ethernet) network port.